Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Category Management Department
Arabic translation:
إدارة فئات المشتريات
Added to glossary by
Saad Ahmed
Jan 1, 2018 20:23
6 yrs ago
17 viewers *
English term
Egypt
Precision is my code!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Category Management Department
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Procurement Process Manual
Obtain final comments and feedback from the Category Management Department Manager on the tender package if any, update the latter if required and obtain the final approval.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | إدارة أصناف المشتريات حسب الفئة |
Rasha Mohamed
|
| 5 +1 | قسم إدارة تصنيف / فئات |
Sarah Hamed
|
| 4 +1 | قسم إدارة الأصناف |
Fathy Shehatto
|
| 4 | قسم إدارة الفئات |
mona elshazly
|
Proposed translations
36 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
إدارة أصناف المشتريات حسب الفئة
إدارة أصناف المشتريات
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2018-01-01 21:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
آسفة الرابط أعلاه وضع خطأ وهذا الرابط الصحيح
https://glosbe.com/en/ar/category management
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2018-01-01 21:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
آسفة الرابط أعلاه وضع خطأ وهذا الرابط الصحيح
https://glosbe.com/en/ar/category management
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
قسم إدارة الفئات
قسم إدارة الفئات
+1
8 mins
Sarah Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
قسم إدارة تصنيف / فئات
+1
5 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
قسم إدارة الأصناف
قسم خاص بإدارة أصناف السلع والمنتجات
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-01-01 20:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
مرحبًا أستاذ سعد، يمكنك ترجمة الفصل بينهما على النحو التالي: قسم إدارة الأصناف (الفئات)، ووحدة/شعبة إدارة الأصناف (الفئات). بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-01-01 20:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
مرحبًا أستاذ سعد، يمكنك ترجمة الفصل بينهما على النحو التالي: قسم إدارة الأصناف (الفئات)، ووحدة/شعبة إدارة الأصناف (الفئات). بالتوفيق
Note from asker:
| السلام عليكم, خالص تحياتي لحضرتك أستاذ فتحي، ما وضعني في حيرة من أمري أنه يوجد في الملف أيضًا قسم يسمى Category Management Devision لذا، أميل إلى ترجمة Dept. هنا إلى "إدارة" ولكن مكمن الصعوبة في أن كلمة "إدارة" ستكرر كمقابل لكلمة Management |
Something went wrong...