Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fusible links
Swedish translation:
säkringselement
Jul 6, 2001 02:27
23 yrs ago
English term
fusible links - more info
English to Swedish
Tech/Engineering
Jag blir inte riktigt klok på detta! Här kommer mer kontext.
The Injektron has a fuse carrier with two fusible links integrated into its mains plug.
...the fusible links are still intact. Replace them, if necesary, with new fuses of the same type.
(Här kan man tydligen byta själv).
The Injektron has a fuse carrier with two fusible links integrated into its mains plug.
...the fusible links are still intact. Replace them, if necesary, with new fuses of the same type.
(Här kan man tydligen byta själv).
Proposed translations
(Swedish)
0 +1 | säkringselement |
Hans-Bertil Karlsson (X)
![]() |
0 | säkrade anslutningar |
Sven Petersson
![]() |
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
säkringselement
Usch usch, den här typen har jag råkat ut för i England. Det sitter helt enkelt en typ av säkring i nätkontakten under en liten lucka (vilket klumpigt sätt att sätta en säkring på, men det används). Man får alltså öppna luckan och ta ut säkringselementet och eventuellt byta om det är trasigt.
Det satt ett sådant på en hårtork jag lånade på ett hotell i London (den enda de hade). Jag konstaterade att säkringen gått-men var skaffa en ny en sen kväll när resten av sällskapet väntar på "avgång" ut i Londonnatten..
Som tur är jag rökare, så jag kunde linda metallpapperet i ett cig-paket runt den trasiga säkringen och fullborda min skönhetsvård :-))
Det satt ett sådant på en hårtork jag lånade på ett hotell i London (den enda de hade). Jag konstaterade att säkringen gått-men var skaffa en ny en sen kväll när resten av sällskapet väntar på "avgång" ut i Londonnatten..
Som tur är jag rökare, så jag kunde linda metallpapperet i ett cig-paket runt den trasiga säkringen och fullborda min skönhetsvård :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
23 mins
säkrade anslutningar
The context brings us closer to the solution. Injektron (brand name / Kontrastmittel-Injektor) is a subsystem used in medical diagnostic procedures like angiography. This subsystem consists of two parts with bi-directional signal and mono-directional power flow between them. The contrast media injected is toxic. The diagnostic procedure can therefore not instantly repeated if one fails to obtain diagnostically usable images on the first attempt. The power wires between the two units are fused (overload and earth leakage). Does it fit?
Reference:
Something went wrong...