Dec 27, 2017 18:59
6 yrs ago
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Solution based...
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Come tradurreste questo titolo di brevetto?
Sono indeciso se utilizzare "rivestimenti di materiali di carbonio" oppure "rivestimenti in materiali di carbonio".
"SOLUTION BASED NANOSTRUCTURED CARBON MATERIALS (NCM) COATINGS ON BIPOLAR PLATES IN FUEL CELLS"
Grazie !
Sono indeciso se utilizzare "rivestimenti di materiali di carbonio" oppure "rivestimenti in materiali di carbonio".
"SOLUTION BASED NANOSTRUCTURED CARBON MATERIALS (NCM) COATINGS ON BIPOLAR PLATES IN FUEL CELLS"
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | MATERIALI DI CARBONIO NANOSTRUTTURATI A BASE DI SOLUZIONE |
mona elshazly
|
Change log
Dec 27, 2017 22:48: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
2 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
MATERIALI DI CARBONIO NANOSTRUTTURATI A BASE DI SOLUZIONE
MATERIALI DI CARBONIO NANOSTRUTTURATI A BASE DI SOLUZIONE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...