English to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Eén na laatste vraag over de chronograaf: de vensters van de chronograaf worden beschreven. De tekst is als volgt: "Left eye “minute totalizer”
Right eye “small second”
Center eye “date indicator”".
Als ik dit letterlijk vertaal, krijg 'kleine secondewijzer', maar het gaat om het feit, dat op dat venster te zien is hoeveel seconden er verlopen zijn, dus lijkt mij zoiets als 'secondenteller' beter. Wie helpt mij?