Glossary entry

English term or phrase:

stricturoplasty

Italian translation:

stricturoplastica

Added to glossary by Angela Federica Ruspini
Dec 16, 2017 10:42
6 yrs ago
English term

stricturoplasty

English to Italian Medical Medical (general) chirurgia
Si tratta di un manuale americano di chirurgia, capitolo sul sistema biliare.
In questo paragrafo analizza la colangite piogenica ricorrente, presentazione e trattamento.
Trovo queste frasi:

The variability of presentation and location of disease has spurred the development of a number of operations to achieve these goals. The presence of intrahepatic strictures connotes a complicated case and may warrant resection, stricturoplasty, or hepaticocutaneous jejunostomy. When clearance of all stones is not possible or future need for endoscopic therapy is anticipated, the terminal end of the Roux limb for a hepaticojejunostomy can be brought out as a stoma to provide easy access for choledochoscopy.

Stricturoplastica?? Vedo che esiste in italiano ma non capisco se va bene per questo contesto...
Grazie mille.
Proposed translations (Italian)
4 +1 stricturoplastica

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

stricturoplastica

... L’altro motivo per il posizionamento di uno stent o drenaggio è aumentare le probabilità che l’effetto della stricturoplastica sia duraturo.
https://tinyurl.com/ybfydg87

--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2017-12-16 11:00:49 GMT)
--------------------------------------------------

https://tinyurl.com/yaa55zbc

https://tinyurl.com/yaanhx38

Note from asker:
Grazie.
Peer comment(s):

agree Ellen Kraus
33 mins
neutral EleoE : Stricturoplastica in genere indica un intervento all'intestino.
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search