Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soft grinding
Spanish translation:
pulir con un abrasivo suave/fino
Added to glossary by
scar999
Dec 11, 2017 17:43
6 yrs ago
English term
soft grinding
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
reading comprehension
If your game does become scratched, many video game stores offer to BUFF the scratches away for a small price. This will usually work and allow you to play your game again.
The text above says that some stores can "buff" the scratches. This means to _________.
Answer: polish with a soft grinding material to smooth a surface
The text above says that some stores can "buff" the scratches. This means to _________.
Answer: polish with a soft grinding material to smooth a surface
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | pulir con un abrasivo suave/fino |
Adriana Penco
|
Proposed translations
+1
45 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
Works in field
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
pulir con un abrasivo suave/fino
Buff es dar alto brillo a una pieza (de metal, resina, por ejemplo) por medio de la fricción (generalmente mecánica, pero puede ser manual) con un agente abrasivo muy fino. Es el pulido final, se lo llama "pulido espejo" también.
https://brightworkpolish.com/whats-the-difference-between-po...
https://brightworkpolish.com/whats-the-difference-between-po...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...