Dec 7, 2017 10:26
6 yrs ago
Polish term
Ti rosumngäs Popolski?
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
(broadly) germanized transcription of a Polish dialect
In one of his novels, Lenz has a character from Upper Silesia who occasionally speaks broken Polish rendered with a weirdly germanized transcription. Could anybody please help me put this phrases into standard Polish so that I may let Google translate do the rest of the job? Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Do you understand Polish? |
Izabela Czartoryska
|
Change log
Dec 7, 2017 10:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
21 mins
Izabela Czartoryska
Sweden
Sweden
Native in Polish
Works in field
Sweden
Services from the Heart
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Do you understand Polish?
In Polish: (Ty) rozumiesz po polsku?
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Same as my answer in https://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/poetry_literatu... ;-)
3 mins
|
|
yes, indeed
|
|
| agree |
Rafal Piotrowski
21 mins
|
|
thx
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Brdzo dobra antwort.
58 mins
|
|
:)
|
|
| agree |
Darius Saczuk
3 hrs
|
|
thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion