Nov 27, 2017 07:57
6 yrs ago
German term
Spannen der Linse
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Обработка материалов
Коллеги, субстантивированный глагол в данном случае означает зажим или сжатие (речь идет об обработке линзы на шлифовальном станке)? Спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | зажим/зажатие |
Edgar Hermann
|
| 4 | закрепление линзы |
Auto
|
Proposed translations
9 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
377
Selected
зажим/зажатие
здесь имеется ввиду способ фиксации зажатием
cog-ua.com›ru/catalog/oborudovanie-dlja-…
ЖК дисплей Время на резку и шлифовку 1 линзы ... 10000 Компьютерный контроль: всех процессов обработки Безредукторный зажим линзы Усилие зажима...
cog-ua.com›ru/catalog/oborudovanie-dlja-…
ЖК дисплей Время на резку и шлифовку 1 линзы ... 10000 Компьютерный контроль: всех процессов обработки Безредукторный зажим линзы Усилие зажима...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
закрепление линзы
Технология изготовления контактных линз - Zreni.ru
https://zreni.ru › Статьи › Офтальмология
30 нояб. 2011 г. - 75); специальные станки для полирования края линзы и изготовления ... для закрепления и центрирования заготовок жестких и мягких линз на .... Шлифование производится шлифовальным порошком М7 и М3 до .
Spannen - закрепление (словарное значение)
patents.su/patents/b24b-13-005Устройство для центрирования линз на шлифовальных станках · Загрузка.. ... Приспособление для закрепления линз при их обработке шлифованием.
https://rep.bntu.by/handle/data/14596
автор: АС Козерук - 2015 - Похожие статьи
Предложена схема станка для одновременного двустороннего шлифования и полирования линз при закреплении их за боковую (цилиндрическую) ...
https://zreni.ru › Статьи › Офтальмология
30 нояб. 2011 г. - 75); специальные станки для полирования края линзы и изготовления ... для закрепления и центрирования заготовок жестких и мягких линз на .... Шлифование производится шлифовальным порошком М7 и М3 до .
Spannen - закрепление (словарное значение)
patents.su/patents/b24b-13-005Устройство для центрирования линз на шлифовальных станках · Загрузка.. ... Приспособление для закрепления линз при их обработке шлифованием.
https://rep.bntu.by/handle/data/14596
автор: АС Козерук - 2015 - Похожие статьи
Предложена схема станка для одновременного двустороннего шлифования и полирования линз при закреплении их за боковую (цилиндрическую) ...
Something went wrong...