Nov 22, 2017 15:20
6 yrs ago
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Proposed translations
5 mins
Selected
FYI
报告线路（渠道/途径）和（职业）愿望
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-11-22 15:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
志向/对自己的生涯发展的期许
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 36 mins (2017-11-23 15:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
如果是从公司的角度出发来说这句话的话，aspirations就是公司的目标、期许、愿望等。
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2017-11-23 16:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
根据另一个问题判断，这确指公司的愿望、目标。
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-11-22 15:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
志向/对自己的生涯发展的期许
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 36 mins (2017-11-23 15:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
如果是从公司的角度出发来说这句话的话，aspirations就是公司的目标、期许、愿望等。
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2017-11-23 16:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
根据另一个问题判断，这确指公司的愿望、目标。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
19 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
36
汇报线与发展愿景
FYI
1 hr
上報層級及表揚
Operational Risk Management: A Complete Guide to a Successful ...
https://books.google.com/books?isbn=1118744780
Philippa X. Girling - 2013 - Business & Economics
An operational risk function that reports directly to the chief risk officer (CRO) is in the fortunate ... This reporting line also best reflectsthe aspirations of many ...
https://books.google.com/books?isbn=1118744780
Philippa X. Girling - 2013 - Business & Economics
An operational risk function that reports directly to the chief risk officer (CRO) is in the fortunate ... This reporting line also best reflectsthe aspirations of many ...
Something went wrong...