Nov 22, 2017 12:10
6 yrs ago
4 viewers *
Ukrainian term
Кінцевий бенефіціарний власник
Ukrainian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
В жовтні 2014 року у законодавстві введено поняття «кінцевий вигодоодержувач підприємства», яке потім законодавець перейменував у термін «кінцевий бенефіціарний власник (контролер) юридичної особи».
Кінцевий бенефіціарний власник (контролер) – це фізична особа, яка незалежно від формального володіння має можливість здійснювати вирішальний вплив на управління або господарську діяльність юридичної особи безпосередньо або через інших осіб.
Таким чином, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) може бути фізична особа, яка не обов’язково володіє часткою у розмірі 25 чи більше відсотків статутного капіталу компанії, але яка має можливість здійснювати вирішальний вплив на управління або господарську діяльність компанії у спосіб, визначений Законом. Крім того, кінцевий бенефіціарний власник (контролер) у юридичної особи може бути і відсутній.
Кінцевий бенефіціарний власник (контролер) – це фізична особа, яка незалежно від формального володіння має можливість здійснювати вирішальний вплив на управління або господарську діяльність юридичної особи безпосередньо або через інших осіб.
Таким чином, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) може бути фізична особа, яка не обов’язково володіє часткою у розмірі 25 чи більше відсотків статутного капіталу компанії, але яка має можливість здійснювати вирішальний вплив на управління або господарську діяльність компанії у спосіб, визначений Законом. Крім того, кінцевий бенефіціарний власник (контролер) у юридичної особи може бути і відсутній.
Proposed translations
(English)
4 +2 | ultimate beneficiary owner |
Zoryana Dorak
![]() |
3 | Final Beneficiary Owner |
Vladyslav Golovaty
![]() |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
ultimate beneficiary owner
ultimate beneficiary owner
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Final Beneficiary Owner
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-11-22 12:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/final ...
Something went wrong...