Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
centralized actuary
Chinese translation:
保險精算統一規定
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-11-26 06:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 22, 2017 11:32
6 yrs ago
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Proposed translations
2 hrs
Selected
保險精算統一規定
保险百年 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=7509520312 - Translate this page
陶存文, 肖蕾 - 2010 - Business & Economics
经过长达一年的努力,《人身保险新型产品精算规定》(简称《精算规定》)在2003年5月正式颁布实施。《精算规定》对保险公司新型产品的开发和管理建立了统一的标准, ...
人寿保险需求研究 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=7509511534 - Translate this page
魏华林, 李金辉, 翁晓红 - 2009 - Business & Economics
五、我国寿险产品监管的演变中国人民银行统一监管保险业时代,对寿险产品的 ... 典型的监管规定主要有[12] :1999 年,中国保监会下发了《关于下发有关精算规定的 ...
https://books.google.com/books?isbn=7509520312 - Translate this page
陶存文, 肖蕾 - 2010 - Business & Economics
经过长达一年的努力,《人身保险新型产品精算规定》(简称《精算规定》)在2003年5月正式颁布实施。《精算规定》对保险公司新型产品的开发和管理建立了统一的标准, ...
人寿保险需求研究 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=7509511534 - Translate this page
魏华林, 李金辉, 翁晓红 - 2009 - Business & Economics
五、我国寿险产品监管的演变中国人民银行统一监管保险业时代,对寿险产品的 ... 典型的监管规定主要有[12] :1999 年,中国保监会下发了《关于下发有关精算规定的 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
2 hrs
FYI
centralized actuary 统一的保险精算部门
集中的保险精算业务
It could be a business division or branch of the company, or the business/affairs/operation of actuary.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-11-22 14:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
According to "our centralized Actuary, Claims, Finance, IT and Legal functions", centralized actuary means 保险精算职能部门, 也就是保险精算部/科，
集中/统一/中心化的保险精算职能部门， 也就是所有的精算工作都集中到这个部门来进行。
集中的保险精算业务
It could be a business division or branch of the company, or the business/affairs/operation of actuary.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-11-22 14:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
According to "our centralized Actuary, Claims, Finance, IT and Legal functions", centralized actuary means 保险精算职能部门, 也就是保险精算部/科，
集中/统一/中心化的保险精算职能部门， 也就是所有的精算工作都集中到这个部门来进行。
Something went wrong...