Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high amp hour battery
Portuguese translation:
bateria de alta capacidade (em Ah)
Added to glossary by
Matheus Chaud
Nov 15, 2017 13:16
6 yrs ago
2 viewers *
English term
high amp hour battery
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
"In general, a good high amp hour battery should last up to 3 weeks without recharging "
Trata-se de um manual de uma máquina de vento usada na agricultura.
Obrigado!
Trata-se de um manual de uma máquina de vento usada na agricultura.
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | bateria de alta capacidade (Ah) |
Matheus Chaud
|
| 4 +3 | Bateria de alta amperagem hora |
Luiza Kipper
|
| 3 +1 | bateria de longa duração |
Jane Rezende
|
Change log
Nov 20, 2017 00:34: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
897
English term (edited):
high amp hour battery
Selected
bateria de alta capacidade (Ah)
Ah - abreviação correta de amperes-hora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+3
7 mins
Luiza Kipper
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Strict quality standards and deadlines
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Bateria de alta amperagem hora
https://books.google.com.ar/books?id=1bjBDAAAQBAJ&pg=PT59&lp...
"Amp hour is the unit of measurement used to express the storage capacity of deep cycle batteries. The Amp hour rating, written as Ah, will tell you how much amperage is available when discharged evenly over a 20-hour period."
https://www.wholesalesolar.com/solar-information/deep-cycle-...
"Amp hour is the unit of measurement used to express the storage capacity of deep cycle batteries. The Amp hour rating, written as Ah, will tell you how much amperage is available when discharged evenly over a 20-hour period."
https://www.wholesalesolar.com/solar-information/deep-cycle-...
Peer comment(s):
| agree |
Oliver Simões
: Concordo. https://www.google.com/search?q="amperagem hora"&oq="amperag...
1 hr
|
|
Obrigada, Oliveira! :)
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
2 hrs
|
|
Obrigada, Mario! :)
|
|
| agree |
BNN Medical Tr.
: Para maior clareza de leitura, eu colocaria um hífen: amperagem-hora.
8 hrs
|
|
Obrigada, e tens razão!
|
+1
7 mins
Jane Rezende
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Discussion
multiplicação da tensão (V) por amperes/hora (Ah).
http://service.dewalt.pt/uploads/2016 - XR FLEXVOLT Battery ...