This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Liebfrauenschwester
Kleiderhaus

Glossary entry

German term or phrase:

Organzasäckchen

English translation:

small organza bags

Added to glossary by Dániel Csörföly
Nov 9, 2017 23:23
7 yrs ago
German term

Organzasäckchen

Non-PRO German to English Marketing Textiles / Clothing / Fashion
Fächer wird in Organzasäckchen geliefert
Proposed translations (English)
5 +5 small organza bags

Proposed translations

+5
4 hrs
Selected

small organza bags

These could also be referred to as pouches if they have a drawstring-style top, as most do.
Reference:

http://www.papermart.com/sheer-organza-fabric-bags/id=18971-index

Peer comment(s):
agree TonyTK : Yep (but singular in this instance)
4 hrs
A bit confusing, no? Faecher is plural but wird is singular. Saeckchen could be singular or plural. I think wird should be werden in the original.
agree Julia Burgess
5 hrs
agree Thomas Pfann : Der Fächer wird in einem Organzasäckchen geliefert
9 hrs
Yes, Faecher can be singular but would a fan likely be sent in this type of packaging? I thought perhaps small boxes. Too little context...
agree Eleanore Strauss
10 hrs
agree Steffen Walter : with Thomas
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search