Nov 9, 2017 17:53
6 yrs ago
Spanish term
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
de frondosa
Spanish to German
Marketing
Botany
Pilzzucht
Es geht um die Pilzzucht auf Baumstämmen. Oben wurde erklärt, der Stamm müsse geschlagen werden, wenn der Baum kein Laub trage.
Solo se necesita un tronco de madera +++de frondosa++++ recién cortada.
Besten Dank
Solo se necesita un tronco de madera +++de frondosa++++ recién cortada.
Besten Dank
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | frisch geschlagenen Laubholzstamm |
Jelena Morgan
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Jelena Morgan
Spain
Spain
Native in German
Spain
Successful multilingual marketing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
frisch geschlagenen Laubholzstamm
Hallo Karin,
ich glaube es ist “ madera frondosa“ gemeint: „Um Pilze auf Holz zu züchten, benötigt man frisch geschlagene Laubholzstämme und Pilzbrut.“
ich glaube es ist “ madera frondosa“ gemeint: „Um Pilze auf Holz zu züchten, benötigt man frisch geschlagene Laubholzstämme und Pilzbrut.“
Reference:
http://www.pilzzuchtshop.de/Pilzzuchtkultur%20Holz.php
http://www.cedria.es/index.asp?proces=madera&idtipo=2&idcons=2&lang=es
Note from asker:
| Gute Idee, besten Dank, Jelena |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Jelena"
Discussion