Nov 7, 2017 14:43
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
BTS hotel
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
BTS hotel
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
Distributed Antenna Systems (DAS) is one of the most promising ways of network deployment now-a-days. Mostly it is used in indoor environment for shopping areas and office locations. Here the Outdoor application of DAS, where multiple service providers can install their Base Transceiver Station (BTS)/Nodes at one location known as BTS hotel and the antennas are distributed all over target area by fiber optic network, is discussed.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Distributed Antenna Systems (DAS) is one of the most promising ways of network deployment now-a-days. Mostly it is used in indoor environment for shopping areas and office locations. Here the Outdoor application of DAS, where multiple service providers can install their Base Transceiver Station (BTS)/Nodes at one location known as BTS hotel and the antennas are distributed all over target area by fiber optic network, is discussed.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | hotel BTS |
Jose Trujillo
|
| 4 | estación transceptora base |
Walter Landesman
|
Proposed translations
4 days
Selected
hotel BTS
Dado que se refiere al lugar donde van a estar alojados los BTS y nodos es natural llamar a este lugar un 'hotel'. Específicamente un hotel para BTS u hotel BTS, en corto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
54
estación transceptora base
En telefonía móvilse denomina transceptor O transmisor-receptor al dispositivo que realiza funciones tanto de trasmisión como de recepción, utilizando componentes de circuito comunes.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-11-07 15:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
Es el nombre dado al conjunto de antena y equipo de radio necesario para proporcionar servicio inalámbrico en un área. También se le llama solo estación base.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-11-07 15:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, me enfoqué en BTS solamente. BTS Hotel entonces podría ser Hotel estación base o simplemente Hotel BTS. Es muy común ver la sigla BTS tal cual con la explicación en español entre paréntesis.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-11-07 15:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
Es el nombre dado al conjunto de antena y equipo de radio necesario para proporcionar servicio inalámbrico en un área. También se le llama solo estación base.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-11-07 15:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, me enfoqué en BTS solamente. BTS Hotel entonces podría ser Hotel estación base o simplemente Hotel BTS. Es muy común ver la sigla BTS tal cual con la explicación en español entre paréntesis.
Reference:
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=Transceiver
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/AA/search_ESDictionary.php
Discussion
Mira este video: https://www.youtube.com/watch?v=3AXCv2KAEA8