This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 7, 2017 13:52
6 yrs ago
1 viewer *
English term
non-founding hire
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
When a consulting firm offered me a role in Silicon Valley, I accepted the offer and started to work with a publicly traded company on a new marketplace for television and film content. I then landed a role with Zaarly, a Kleiner-Perkins backed startup who made me their first non-founding hire where I focused on growth and user acquisition.
Qualquer ajuda é bem-vinda! Obrigado.
Qualquer ajuda é bem-vinda! Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | contratação externa / contratação de um profissional de mercado | Jane Rezende |
3 | contratação de (pessoas/membros) não fundadores | Oliver Simões |
Proposed translations
22 mins
contratação de (pessoas/membros) não fundadores
"My research shows that a founder who gives up more equity to attract cofounders, nonfounding hires, and investors builds a more valuable company than one who parts with less equity. The founder ends up with a more valuable slice, too. On the other hand, in order to attract investors and executives, entrepreneurs have to give up control over most decision making."
Reference:
42 mins
contratação externa / contratação de um profissional de mercado
Sugestão. Nesse caso, me parece uma empresa que iniciou com alguns sócios e agora querem se tornar mais profissionais, por meio de contratação de um executivo de mercado.
Discussion
https://books.google.pt/books?isbn=1400841933
Às vezes as intuições confirmam-se...
"My research shows that a founder who gives up more equity to attract cofounders, nonfounding hires, and investors builds a more valuable company than one who parts with less equity. The founder ends up with a more valuable slice, too. On the other hand, in order to attract investors and executives, entrepreneurs have to give up control over most decision making."