Nov 3, 2017 22:35
7 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وافادته بمراجعة
Arabic to English
Medical
Medical: Health Care
أمثلة: علم الأ
تم التواصل مع الموظف وافادته بمراجعة الموارد البشرية
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
He was requested to check with the HR
He was requested to check with the HR
--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2017-11-07 15:59:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
* He was advised to check with the HR
--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2017-11-07 15:59:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
* He was advised to check with the HR
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Susan McMillan
United States
United States
Native in English
United States
Legal, Financial, Govt and NGO
Native in: English 
Works in: Arabic to English, English
he was informed of the audit
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-11-03 22:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
The employee was contacted and informed of the human resources audit/review.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-11-03 22:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
The employee was contacted and informed of the human resources audit/review.
15 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
was informed that he shall refer to HR
was informed that he shall refer to HR
1 day 9 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
He was let known to check with the HR.
..... .......
Something went wrong...