German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)

En el contexto de un sistema de refrigeración con mostradores para supermercado sólo he encontrado free cooler en inglés, en espanol sería un refrigerador independiente? Es decir, separado del resto de refrigeradores. No lo tengo nada claro, la traducción que ya aparece en el proz no me cuadra mucho.