Oct 30, 2017 13:57
6 yrs ago
English term

raised but ignorable reasons

English to Russian Tech/Engineering IT (Information Technology) события диагностики Windows
raised but ignorable reasons - возникшие причины, которыми можно пренебречь?

Event name:
filteredDeferReason: Indicates the raised, but ignorable, reasons that the USO didn't restart (for example, user active or low battery)

https://docs.microsoft.com/en-us/windows/configuration/basic...

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

возникшие, но не принимаемые во внимание причины

За решение проблем, вызванных этими причинами несет ответственность другая система. USO только фиксирует их, но не устраняет/исправляет
Peer comment(s):

agree Lazyt3ch
15 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
39 mins

зарегистрированные, но не критичные причины

или "пренебрежимые" вместо "критичные"
Peer comment(s):

agree Maxim Manzhosin
5 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search