Für den ganzen Ausdruck (índices en relieve)

Ohne Abbildung schwer zu beweisen. Ich denke aber, dass es kaum was anderes sein kann. Ein Zeiger kommt nicht in Frage. Er wird als "indicator" bezeichnet. Und mit "Index" oder "indiz" kann ich in diesem Zusammenhang nichts anfangen.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2017-10-28 11:27:01 GMT)
--------------------------------------------------

Nachtrag:

Zur Anzeige der Uhrzeit ist das Zifferblatt in gleichmäßige Abschnitte unterteilt. Üblicherweise wird zur Anzeige der Stunden das Blatt zwölfmal, zur Anzeige der Minuten und Sekunden 60-mal unterteilt. Zur Darstellung der Einteilung werden auf das Zifferblatt Indizes (im Singular Index, umgangssprachlich im Plural auch Indexe) oder Zahlen bzw. Ziffern aufgesetzt, 1 bis 12 für die Stunden, 0 bis 60, oft in 5er- oder 10er-Schritten, für die Minuten und Sekunden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Zifferblatt

Noch ein Begriff für das Uhrenlexikon: “Index”. Bei Uhren spricht man von Indexen, wenn man die Zahlen die die Zeit anzeigen (bei vielen Uhren z.B. arabische Zahlen: 3, 6, 9, 12, aber auch z.B. folgende römische Zahlen: III, VI, IX, XII) oder stattdessen die Platzhalter dafür meint.
http://www.uhren-ass.de/blog/88-begriffsklarung-index/

Zifferblätter können demzufolge unterschiedlich aussehen
https://www.google.de/search?q="Ziffernblatt"&lr=&hl=de&sour... ,
sei es mit arabischen Ziffern, römischen Ziffern oder einfachen Strichen oder Punkten.

Bedeutungsübersicht
1. alphabetisches Namen-, Stichwort-, Sachverzeichnis; Register
2. (katholische Kirche früher) Liste von Büchern, die nach päpstlichem Entscheid von den Gläubigen nicht gelesen werden dürfen
3. (Wirtschaft) statistischer Messwert, durch den eine Veränderung bestimmter wirtschaftlicher Tatbestände ausgedrückt wird
4. (Mathematik, Physik) an gleichartige, in Buchstaben oder Zahlen ausgedrückte Größen (meist tiefer stehend) angehängtes Kennzeichen in Form eines Buchstabens oder einer Zahl (z. B. x1, x2)
5. (Lexikografie) hochgestellte Zahl, die Homografen o. Ä. zum Zwecke der Unterscheidung vorangestellt wird (z. B. 1Bauer, der; 2Bauer, das)
6. (Medizin) Zeigefinger
7. (EDV) als separate Datei gespeichertes Verzeichnis von Adressen

Synonyme zu Index
• Aufstellung, Katalog, Liste, Register, Tabelle, Übersicht, Verzeichnis, Zusammenstellung
• Kennzahl, Kennziffer, Messwert, Messzahl, Vergleichszahl; (Börsenwesen) Aktienindex; (Wirtschaft) Lebenshaltungsindex, Preisindex
:
Grammatikℹ
der Index; Genitiv: des Index[es], Plural: die Indexe und Indizes, auch: Indices […ditseːs]
https://www.duden.de/rechtschreibung/Index

Fazit: In der Fachsprache ist "Index" durchaus verbreitet. Es dürfte beim normalen Publikum, für das der Artikel bestimmt ist, aber zu Verständnisproblemen führen. Wenn ja, dann würde ich das mit "Indexe (Ziffern und Striche)" wiedergeben.