Oct 22, 2017 15:25
6 yrs ago
Spanish term
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
las dos guerras mundiales
Spanish to German
Social Sciences
History
Migración
Buenas tardes:
sé que la Primera/Segunda Guerra Mundial se escribe con mayúsculas. Pero no estoy segurasé si en la siguiente frase también se debe emplear mayúsculas:
Como se ha ilustrado en el capítulo 1.2, la excelente coyuntura económica después de las dos Guerras Mundiales generó una demanda de trabajadores (no cualificados) en el sector industrial, en la hostelería, en la construcción y en la industria agraria.
Muchas gracias
sé que la Primera/Segunda Guerra Mundial se escribe con mayúsculas. Pero no estoy segurasé si en la siguiente frase también se debe emplear mayúsculas:
Como se ha ilustrado en el capítulo 1.2, la excelente coyuntura económica después de las dos Guerras Mundiales generó una demanda de trabajadores (no cualificados) en el sector industrial, en la hostelería, en la construcción y en la industria agraria.
Muchas gracias
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | las dos guerras mundiales en minúscula |
Jelena Morgan
|
Change log
Oct 22, 2017 20:02: Pedro Zimmer changed "Language pair" from "German to Spanish" to "Spanish to German"
Proposed translations
+3
14 hrs
Jelena Morgan
Spain
Spain
Native in German
Spain
Successful multilingual marketing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
las dos guerras mundiales en minúscula
Considero que debe ser en minúscula, porque no es el nombre en sí. También pudes escribirlo en mayúscula modificándolo a “después de la Primera y Segunda Guerra Mundial”.
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Gebauer
22 mins
|
| agree |
Claudia Vicens Burow
1 hr
|
| agree |
Hauke Christian
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Jelena"
Discussion