Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
repetitive gripping motion
Italian translation:
movimenti ripetitivi di presa
Added to glossary by
martini
Oct 13, 2017 11:04
7 yrs ago
2 viewers *
English term
gripping motion
English to Italian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
https://www.amazon.co.uk/dp/B00XJ25CJA
Tennis Elbow Brace by TUFFBRACE ATHLETICS - Helps Relieve Elbow Pain For Men and Women, Improves Arm Strength, Aids Injury Recovery, Fully Adjustable For Small to Large (Forearm Up To 14 Inches) Black
ASIN_BULLETS_B00XJ25CJA
☑️ BEST IN-CLASS GUARANTEE.
Buy with confidence and take the TE1505 Tennis Elbow Brace for a test drive.
If you don't absolutely love it, we will gladly give you a refund within 30 days and you won't have to twist our arms (or break our elbows) to get your money back.
If you find any defects in the materials or workmanship of this product within 12 months, simply let us know, and we will make it right.
Your elbows will thank you for it...Get it today!
☑️ WORKS WONDERS ON ELBOW PAIN.
Get instant relief from elbow pain when doing everyday things like brushing your hair or lifting heavy items.
To wear it, simply roll the main strap to form a loop, then slide the loop up your arm to the area that hurts the most.
You may have to rotate the raised padded surface towards the inside or outside of your forearm until you find the right spot.
Then simply, adjust the tension to apply pressure to the area and feel the pain quickly begin to dissipate.
☑️ PERFECT FIT.
JUST FOR YOU.
The unique dual band design of the TE1505 Tennis Elbow Brace makes it fully adjustable and will fit any forearm or elbow up to 14 inches in circumference.
Whether you're the "buff" dude at the gym, or you're built like a super model, you'll find this brace provides a soft, comfortable, and snug fit around your arm.
Our supply occasionally runs out during peak promotional periods, so click the "ADD TO CART" button today and order yours while there's stock available.
☑️ HOLD YOUR HEAD HIGH.
IMPROVE YOUR GOLF GAME.
While we can't guarantee an ace on the golf course, we can alleviate the distraction caused by your golfers elbow pain.
You'll become a believer when you see the performance improvement you experience at the moment of impact.
It's time to relieve your golfer's elbow woes and take back your golf game!
Hey, maybe you'll score that ace after all!
The Elbow Brace also helps in other sports like bowling, tennis, baseball, and basketball, and football.
☑️ YOUR FITNESS ACCESSORY IN THE GYM AND ON THE FIELD.
Provides excellent support and pain relief to maintain your active life without pinching or binding.
Wear this brace to help prevent that old tendonitis elbow injury from flaring up when you're at the gym.
The frustration free compression band is 2 inches wide and provides all round compression to help you maximize your training, while supporting your tennis elbow treatment.
Click the button at the top of this page to get yours today!
ASIN_DESCRIPTION_B00XJ25CJA
ELBOW PAIN GONE - OR YOUR MONEY BACK!
Take advantage of the Tuffbrace Athletics Tendinitis Elbow Brace and Support to make it easier to stay active.
Elbow pain is most frequently caused by repetitive gripping motions that involve the thumb and first two fingers, and usually flares up when the tendons connected to the elbow become inflamed.
Applying direct compression to these tendons is one of the most effective ways to relieve this pain.
The raised padded surface on our Tennis Elbow Brace was designed to focus this pressure specifically where you feel the pain most.
The neoprene strap also provides warmth to soothe the inflammation from getting worse.
IMPROVE YOUR PERFORMANCE AT WORK AND AT PLAY
The Tendonitis Elbow Brace benefits anyone who relies on accurate hand/arm movement during sports, such as Tennis, Golf, Bowling, Baseball, Basketball, and Weightlifting.
It also boosts your performance at work, where repetitive gripping activities such as playing the Guitar, Carpentry, Typing, Painting, Auto Repair, or Knitting causes pain!
WARNING - Do not use this product if you are sensitive to Rubber or Neoprene Blend Rubber Fabrics.
Do not over tighten brace around your arm.
We recommend no more than 2-3 hours of use at a tim
Tennis Elbow Brace by TUFFBRACE ATHLETICS - Helps Relieve Elbow Pain For Men and Women, Improves Arm Strength, Aids Injury Recovery, Fully Adjustable For Small to Large (Forearm Up To 14 Inches) Black
ASIN_BULLETS_B00XJ25CJA
☑️ BEST IN-CLASS GUARANTEE.
Buy with confidence and take the TE1505 Tennis Elbow Brace for a test drive.
If you don't absolutely love it, we will gladly give you a refund within 30 days and you won't have to twist our arms (or break our elbows) to get your money back.
If you find any defects in the materials or workmanship of this product within 12 months, simply let us know, and we will make it right.
Your elbows will thank you for it...Get it today!
☑️ WORKS WONDERS ON ELBOW PAIN.
Get instant relief from elbow pain when doing everyday things like brushing your hair or lifting heavy items.
To wear it, simply roll the main strap to form a loop, then slide the loop up your arm to the area that hurts the most.
You may have to rotate the raised padded surface towards the inside or outside of your forearm until you find the right spot.
Then simply, adjust the tension to apply pressure to the area and feel the pain quickly begin to dissipate.
☑️ PERFECT FIT.
JUST FOR YOU.
The unique dual band design of the TE1505 Tennis Elbow Brace makes it fully adjustable and will fit any forearm or elbow up to 14 inches in circumference.
Whether you're the "buff" dude at the gym, or you're built like a super model, you'll find this brace provides a soft, comfortable, and snug fit around your arm.
Our supply occasionally runs out during peak promotional periods, so click the "ADD TO CART" button today and order yours while there's stock available.
☑️ HOLD YOUR HEAD HIGH.
IMPROVE YOUR GOLF GAME.
While we can't guarantee an ace on the golf course, we can alleviate the distraction caused by your golfers elbow pain.
You'll become a believer when you see the performance improvement you experience at the moment of impact.
It's time to relieve your golfer's elbow woes and take back your golf game!
Hey, maybe you'll score that ace after all!
The Elbow Brace also helps in other sports like bowling, tennis, baseball, and basketball, and football.
☑️ YOUR FITNESS ACCESSORY IN THE GYM AND ON THE FIELD.
Provides excellent support and pain relief to maintain your active life without pinching or binding.
Wear this brace to help prevent that old tendonitis elbow injury from flaring up when you're at the gym.
The frustration free compression band is 2 inches wide and provides all round compression to help you maximize your training, while supporting your tennis elbow treatment.
Click the button at the top of this page to get yours today!
ASIN_DESCRIPTION_B00XJ25CJA
ELBOW PAIN GONE - OR YOUR MONEY BACK!
Take advantage of the Tuffbrace Athletics Tendinitis Elbow Brace and Support to make it easier to stay active.
Elbow pain is most frequently caused by repetitive gripping motions that involve the thumb and first two fingers, and usually flares up when the tendons connected to the elbow become inflamed.
Applying direct compression to these tendons is one of the most effective ways to relieve this pain.
The raised padded surface on our Tennis Elbow Brace was designed to focus this pressure specifically where you feel the pain most.
The neoprene strap also provides warmth to soothe the inflammation from getting worse.
IMPROVE YOUR PERFORMANCE AT WORK AND AT PLAY
The Tendonitis Elbow Brace benefits anyone who relies on accurate hand/arm movement during sports, such as Tennis, Golf, Bowling, Baseball, Basketball, and Weightlifting.
It also boosts your performance at work, where repetitive gripping activities such as playing the Guitar, Carpentry, Typing, Painting, Auto Repair, or Knitting causes pain!
WARNING - Do not use this product if you are sensitive to Rubber or Neoprene Blend Rubber Fabrics.
Do not over tighten brace around your arm.
We recommend no more than 2-3 hours of use at a tim
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | movimenti ripetitivi di presa | martini |
4 | attività che prevedono di afferrare oggetti | Federica Scaccabarozzi |
4 | movimenti di prensione | R. R. |
Change log
Oct 13, 2017 11:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 17, 2017 07:54: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
English term (edited):
repetitive gripping motions
Selected
movimenti ripetitivi di presa
posto traduzione per
repetitive gripping motions
LAVORI CHE COMPORTANO ABITUALMENTE MOVIMENTI RIPETITIVI DI PRESA
in questo pdf
Rischi da movimentazione manuale di carichi, VDT, microclima ed ...
https://www.confindustria.ud.it/schede/get_file_scheda/2418/...
Nell'uomo si presenta soprattutto nei soggetti che compiono sport o lavori manuali con movimenti ripetitivi che causano un sovraccarico tendineo a livello del pollice e del polso.
http://www.centrosinergia.it/patologie2.html
repetitive gripping motions
LAVORI CHE COMPORTANO ABITUALMENTE MOVIMENTI RIPETITIVI DI PRESA
in questo pdf
Rischi da movimentazione manuale di carichi, VDT, microclima ed ...
https://www.confindustria.ud.it/schede/get_file_scheda/2418/...
Nell'uomo si presenta soprattutto nei soggetti che compiono sport o lavori manuali con movimenti ripetitivi che causano un sovraccarico tendineo a livello del pollice e del polso.
http://www.centrosinergia.it/patologie2.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
attività che prevedono di afferrare oggetti
Si tratta sicuramente di movimenti fatti per afferrare oggetti (si fa appunto riferimento al gomito del tennista). Non verificandosi solo nell'ambito sportivo parlerei in generale di "attività"
Reference:
http://www.humanitasalute.it/sport-e-allenamento/3158-il-gomito-del-tennista-ma-non-solo/
2 hrs
movimenti di prensione
grip = presa [Picchi]
http://www.wordreference.com/enit/grip
http://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/G/grip.php?l...
prensione
http://www.treccani.it/vocabolario/prensione/
Anche a livello della mano che afferra la corda si possono avere lesioni; il continuo movimento di prensione con forza può provocare delle infiammazioni sia a livello del lungo abduttore del pollice sia a livello delle membrane dei flessori delle dita dove, a livello delle articolazioni metacarpo-falangee, possono provocare un fenomeno detto “dito a scatto”; anche in questi casi la terapia segue due indirizzi: farmacologica e riabilitativa.
https://archerytoday.wordpress.com/tag/epicondilite/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-13 13:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?q="movimenti di prensione"&oq="...
http://www.wordreference.com/enit/grip
http://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/G/grip.php?l...
prensione
http://www.treccani.it/vocabolario/prensione/
Anche a livello della mano che afferra la corda si possono avere lesioni; il continuo movimento di prensione con forza può provocare delle infiammazioni sia a livello del lungo abduttore del pollice sia a livello delle membrane dei flessori delle dita dove, a livello delle articolazioni metacarpo-falangee, possono provocare un fenomeno detto “dito a scatto”; anche in questi casi la terapia segue due indirizzi: farmacologica e riabilitativa.
https://archerytoday.wordpress.com/tag/epicondilite/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-13 13:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?q="movimenti di prensione"&oq="...
Something went wrong...