Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
encofrado colaborante
Russian translation:
опалубка из профнастила
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Oct 1, 2017 13:46
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
encofrado colaborante
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Losas con encofrado colaborante de acero: Habitualmente se presenta en paquetes de 2,5 toneladas que son transportados a obra protegidos y etiquetados. En el almacenamiento ha de evitarse el contacto directo con el terreno. Las cargas y descargas, así como transporte dentro de la propia obra, se llevará a cabo mediante eslingas y/o carretillas elevadoras, lo cual dependerá de la longitud de los paquetes. Una vez abiertos los embalajes, el montaje ha de comenzar desde una de las esquinas de la estructura, respetando la secuencia indicada en los planos a este respecto. Una vez colocados todos los paneles de encofrado colaborante correspondientes a un forjado, se procederá a asegurar el mismo tan pronto como sea posible.
Proposed translations
(Russian)
4 | опалубка из профнастила | Lyubov Kucher |
Proposed translations
10 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...