Oct 1, 2017 04:53
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Target biology
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Development Safety Update Report
"Target biology" and non-clinical studies with XXX support potential clinical efficacy in a wide spectrum of autoimmune and other diseases involving aberrant B-cell and myeloid cell activity.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | целевые биологические и доклинические исследования |
Natalie
|
| 4 +1 | см. |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 | биология прицельной (точечной) коррекции, переделки |
673286 (X)
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
целевые биологические и доклинические исследования
Маргарита, если вчитаться, то видно, что target относится и к biology, и к non-clinical studies:
Target biology and non-clinical studies with XXX support potential clinical efficacy... = целевые целевые биологические и доклинические исследования XXX свидетельствуют в пользу потенциальной клинической эффективности... итд
Target biology and non-clinical studies with XXX support potential clinical efficacy... = целевые целевые биологические и доклинические исследования XXX свидетельствуют в пользу потенциальной клинической эффективности... итд
Note from asker:
| Спасибо! |
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Svitanko
: Конечно!
7 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Leila Usmanova
44 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Marzena Malakhova
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
30 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
56
см.
целевая биология или исследования с целью опознания и проверки целевых показателей, регулирующих биологические процессы
Peer comment(s):
| agree |
673286 (X)
: я сразу не увидел ваш ответ, кажется ответили одновременно. ваш мне больше понравился
24 mins
|
|
Спасибо!
|
52 mins
биология прицельной (точечной) коррекции, переделки
где-то в этом смысле
Discussion
"Target biology" означает исследования с целью опознания и проверки целевых показателей, регулирующих биологические процессы.