Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key external stakeholders
Spanish translation:
interesados externos claves/actores externos claves
English term
key external stakeholders
eng: Throughout the development of the schedule, a range of "key external stakeholders" will also require access to an approved version, to assist with their planning and support of the event.
esp: A lo largo del desarrollo del calendario, un grupo de interesados externos principales necesitará acceso a una versión aprobada que le permita planificar y apoyar el evento.
Busco una alternativa a "un grupo de interesados externos principales" puesto que no me convence mucho.
¡Gracias!
| 3 +2 | interesados externos claves/actores externos claves |
Sara Brown
|
| 4 | principales interesados externos |
Yaotl Altan
|
Sep 18, 2017 22:40: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 18, 2017 22:40: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
interesados externos claves/actores externos claves
Metodología del PMBOK: Gestión interesados del proyecto
pmbokproyectos.blogspot.com/p/gestion-interesados-del-proyecto_2232.html
Por ejemplo, en un proyecto de edificación, entre los interesados clave de los ... Así mismo, entre los interesados directos (no externos) del proyecto también ...
Gestión de Interesados en los Proyectos - Salinero Pampliega
salineropampliega.com/2013/10/gestion-de-interesados-en-los-proyectos.html
18 oct. 2013 - Interesados externos, como las personas afectadas por el proyecto de .... la comunicación con los grupos de interés será clave para aportar y ...
Cómo identificar a los interesados del proyecto
www.uv-mdap.com/blog/como-son-los-interesados-de-tu-proyect...
Evaluar el modo en que los interesados claves pueden reaccionar o responder en ... interno y externo del Proyecto + Conocimientos y habilidades de gestión.
13.1. Identificar a los Interesados | What is Project Management?
https://whatisprojectmanagement.wordpress.com/2013/.../ident...
21 ene. 2013 - El propósito de este proceso es, además de identificar a todas las personas y organizaciones afectad@s por el proyecto (actores interesados o ...
[PPT]Gestión de los Interesados - Departamento de Ingeniería de Sistemas ...
dis.unal.edu.co/~icasta/GGP/xGGS/GGS2013.../GGP_2013_11_27_acInteresados.ppt...
Desarrollar estrategias para que todos los interesados participen de forma efectiva con ... Interesados claves ... Interno/Externo; Partidario/Neutral/Opositor …
Los interesados externos deben participar
http://pmbokproyectos.blogspot.com.ar/p/gestion-interesados-del-proyecto_2232.html
http://www.uv-mdap.com/blog/como-son-los-interesados-de-tu-proyecto/
| ¡Muchas gracias! |
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Something went wrong...