Sep 15, 2017 11:00
7 yrs ago
3 viewers *
Finnish term
kuultava (legal)
Finnish to English
Law/Patents
Law (general)
Hello,
What is the standard translation of the word "kuultava" as used in a legal context?
Here is one sentence where I've seen it used:
"[työntekijäjärjestö] ja kuultaviksi nimetyt ammattiosastot ovat syyllistyneet [...]."
The "työntekijäjärjestö" in this case is named as the defendant in the hearing.
Thanks
What is the standard translation of the word "kuultava" as used in a legal context?
Here is one sentence where I've seen it used:
"[työntekijäjärjestö] ja kuultaviksi nimetyt ammattiosastot ovat syyllistyneet [...]."
The "työntekijäjärjestö" in this case is named as the defendant in the hearing.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | a person to be heard in a court session |
Outi Pollari
|
Proposed translations
8 mins
Outi Pollari
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Quality translations are my aspiration
Native in: Finnish 
Works in: Russian to Finnish, Finnish to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
a person to be heard in a court session
In your context the "person" is a juridical person – trade union sections (representatives of these organisations)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...