Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
respiratory therapist
Serbian translation:
респираторни терапеут
Added to glossary by
mariya_s
Sep 13, 2017 13:54
7 yrs ago
2 viewers *
English term
respiratory therapist
English to Serbian
Medical
Medical (general)
Koji bi bio prevod ovog zanimanja na srpski?
https://en.wikipedia.org/wiki/Respiratory_therapist
https://www.bls.gov/ooh/healthcare/respiratory-therapists.ht...
Rekla bih da je više od medicinske sestre/tehničara, ali nisam sigurna da li je baš lekar (pulmolog) po našim merilima.
Hvala!
https://en.wikipedia.org/wiki/Respiratory_therapist
https://www.bls.gov/ooh/healthcare/respiratory-therapists.ht...
Rekla bih da je više od medicinske sestre/tehničara, ali nisam sigurna da li je baš lekar (pulmolog) po našim merilima.
Hvala!
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | респираторни терапеут |
Zekic
|
| 5 | respiratorni terapeut |
Igor Radosavljevic
|
| 4 | respiratorni terapeut |
LogosART
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
респираторни терапеут
Sigurna sam u prevod koji sam dala. citala sam za taj posao duze vreme kako se ne trazi ni fakultet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хвала! Ово је једна од оних ствари где помислиш да превод сигурно није исти као оригинал :) Не бавим се медицином, ово ми се јавило у сасвим другачијем контексту."
6 mins
respiratorni terapeut
respiratorni terapeut
Note from asker:
| Хвала! |
6 mins
Igor Radosavljevic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
IT | Medical | Engineering * 25 years...
Native in: Hungarian 
, Serbian
Works in: English to Serbian, English to Hungarian, Hungarian to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
respiratorni terapeut
prevedeno sa "respiratorni terapeut" se već više puta pojavljuje
Reference:
http://www.plivamed.net/img/themes/pmfrontend/medicus/2013-02/files/assets/basic-html/page62.html
Note from asker:
| Хвала! |
Something went wrong...