Aug 29, 2017 14:54
7 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Affects
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
Oracle Database 12c
CONNECT
Affects the default instance if no instance is specified
in the CONNECT command
Affects the default instance if no instance is specified
in the CONNECT command
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | относится к, имеется в виду |
sas_proz
|
| 4 | устанавливает [экземпляр по умолчанию] |
Oleg Sollogub
|
| 3 | адресуется/будет адресовано |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
относится к, имеется в виду
Зависит от того, как вы построите фразу, например:
Если в команде CONNECT не указан экземпляр, то имеется в виду экземпляр по умолчанию.
Если в команде CONNECT не указан экземпляр, то имеется в виду экземпляр по умолчанию.
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
339
адресуется/будет адресовано
к экземпляру по умолчанию
13 hrs
Oleg Sollogub
Native in Russian
Specializes in field
Absolutely accurate Russian translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
44
устанавливает [экземпляр по умолчанию]
букв. влияет на экземпляр по умолчанию...
смысл - устанавливает экземпляр по умолчанию на случай, если в команде CONNECT никакого экземпляра не указано
смысл - устанавливает экземпляр по умолчанию на случай, если в команде CONNECT никакого экземпляра не указано
Something went wrong...