Arabic term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عرفا قدره هد به عليهما وهما بأتمه
والله يؤلف بينهما لما يحبه ويرضاه عرفا قدره شهد به عليهما وهما بأتمه وعرف بهما وبوكيلهما حسب بطاقتهما الوطنية وحرر بتاريخه
| 4 | They ( the Parties) explicitly acknowledged that and were formally identified |
Mohammed Lafi
|
Aug 23, 2017 06:30: Murad AWAD changed "Term asked" from "عرفا قدره هد به عليهما وهما بأتمه وعرف بهما وبوكيلهما" to "عرفا قدره هد به عليهما وهما بأتمه "
Aug 23, 2017 06:30: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Proposed translations
Germany
Living in Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
They ( the Parties) explicitly acknowledged that and were formally identified
www.alfaseeh.com/vb/archive/index.php/t-15453.html.
Something went wrong...