Aug 22, 2017 21:57
6 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الساكن ثمة
Arabic to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
In Moroccan marriage contract:
عقد زواجها والدها -------المولود ٢٣/٢/١٩٦٠ جوازه للسفر ٨٨٨٨٨٨ الساكن ثمة بإذنها ورضاها وقبولها
عقد زواجها والدها -------المولود ٢٣/٢/١٩٦٠ جوازه للسفر ٨٨٨٨٨٨ الساكن ثمة بإذنها ورضاها وقبولها
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | residing therein |
Mokhtar Oussama Alliouche
|
| 4 | resident of ( city), living in, residing in |
Mohammed Lafi
|
Change log
Aug 23, 2017 07:02: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Proposed translations
+1
1 hr
Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
High quality & commitment to deadlines
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
residing therein
.
8 hrs
Mohammed Lafi
Germany
Germany
Native in Arabic
Specializes in field
Germany
Living in Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
4
resident of ( city), living in, residing in
Something is missing in your question. Is she living at her father´s place or somewhere else? Need to write the sentence as it is ! Living or residing therein does not make sense.
Something went wrong...