Aug 15, 2017 16:29
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Rigging
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Rigging vehicle extractions is also much easier, especially in loose, hilly terrain.
Es geht um Seilwinden an Pickups und um Synthetikseile, die verwendet werden.
Es geht um Seilwinden an Pickups und um Synthetikseile, die verwendet werden.
Proposed translations
(German)
| 4 | Verzurren, Befestigen, Festmachen |
Rupert Kindermann
|
Proposed translations
30 mins
Rupert Kindermann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
verification by specialist available
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Bavarian) 
Works in: English to German, German to English
Verzurren, Befestigen, Festmachen
Bei Rigging hast Du wahrscheinlich viele seemännische Begriffe erhalten. Passt aber hier, weil es sich (wie auf einem Schiff) um Seile dreht.
LS Architektur Englisch-Deutsch rigging 1. Aufbau m, Montage f (von Anlagen, Einrichtungen); 2. Abspannung f, Verspannung f (bei Montage)
Auslandsprojekte Englisch-Deutsch rigging Baukonstruktion / Abspannung f, Verspannung f, Verankerung (mit Seilen) f, npl
Auslandsprojekte Englisch-Deutsch rigging Baustellenbetrieb / Errichtung f, Montage f, Aufbau m, Aufstellen n, Aufstellung f
LS Elektrotechnik Englisch-Deutsch rigging Verspannung f, Abspannung f, Verankerung f
LS Architektur Englisch-Deutsch rigging 1. Aufbau m, Montage f (von Anlagen, Einrichtungen); 2. Abspannung f, Verspannung f (bei Montage)
Auslandsprojekte Englisch-Deutsch rigging Baukonstruktion / Abspannung f, Verspannung f, Verankerung (mit Seilen) f, npl
Auslandsprojekte Englisch-Deutsch rigging Baustellenbetrieb / Errichtung f, Montage f, Aufbau m, Aufstellen n, Aufstellung f
LS Elektrotechnik Englisch-Deutsch rigging Verspannung f, Abspannung f, Verankerung f
Discussion