Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equalisation accounting
Portuguese translation:
conciliação entre os balanços societário e fiscal (Altern: ajustes, equiparação, comparativo)
Added to glossary by
Mario Freitas
Aug 12, 2017 03:27
7 yrs ago
2 viewers *
English term
equalisation accounting
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
In connection with the adoption of series accounting, equalisation accounting, or any other accounting method (...)
Trata-se de um estatuto social e essa frase está em uma seção que trata de ações.
Trata-se de um estatuto social e essa frase está em uma seção que trata de ações.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | conciliação entre os balanços societário e fiscal (Altern: ajustes, equiparação, comparativo) | Mario Freitas |
3 +1 | Contabilidade de Compensação | Jane Rezende |
Change log
Aug 22, 2017 04:07: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
conciliação entre os balanços societário e fiscal (Altern: ajustes, equiparação, comparativo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
Contabilidade de Compensação
Sugestão.
Em primeiro plano, a contabilidade pública divide-se em dois níveis ou graus:
a) Contabilidade analítica, escriturada pelo método das partidas simples;
b) contabilidade sintética, escriturada pelo método das partidas dobradas.
Em um segundo plano, de acordo com a especialização e as contas que
registram a contabilidade pública divide-se em:
a) Contabilidade orçamentária;
b) contabilidade financeira;
c) contabilidade Patrimonial;
d) contabilidade de Compensação;
Em primeiro plano, a contabilidade pública divide-se em dois níveis ou graus:
a) Contabilidade analítica, escriturada pelo método das partidas simples;
b) contabilidade sintética, escriturada pelo método das partidas dobradas.
Em um segundo plano, de acordo com a especialização e as contas que
registram a contabilidade pública divide-se em:
a) Contabilidade orçamentária;
b) contabilidade financeira;
c) contabilidade Patrimonial;
d) contabilidade de Compensação;
Discussion
De fato, a dificuldade é encontrar um termo equivalente em português. Em inglês é possível encontrar a explicação e entender do que se trata.
http://whatispedia.com/what-is/equalisation-accounting-metho...