Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gentle cuff solution
Portuguese translation:
solução em manguitos de material macio
Added to glossary by
expressisverbis
Aug 11, 2017 18:55
7 yrs ago
1 viewer *
English term
gentle cuff solution
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Medicina vet.
Soft materials and rounded corners provide a gentle cuff solution.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +3 | solução em manguitos de material macio |
expressisverbis
![]() |
3 | solução para firmar/prender (XX) com suavidade / de forma suave |
Mario Freitas
![]() |
Change log
Aug 21, 2017 09:50: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
solução em manguitos de material macio
Infection control is a critical part of patient care, and having the right blood pressure cuff to support your efforts is extremely important. That’s why we have created a full line of disposable BP cuffs, made with a soft, yet durable fabric that ensures patient comfort and reliability.
https://www.suntechmed.com/bp-products/blood-pressure-cuffs/...
detalhes:
•Botões grandes e funcionais
•Mostra média de três medições
•manguito confortável e clinicamente validado
•Incluindo caixa de plástico de armazenamento, manual, cartão de garantia, Comfort manguito, conjunto de baterias (4xAA) e passe a pressão arterial
https://www.athleteshop.pt/omron-monitor-de-press-o-arterial...
Manguito de material macio de uso único para paciente recém-nascido tamanho 5, circ.: 10,0 - 15,0 cm, incorpora novo conector, 40 manguitos por caixa.
https://www.philips.com.br/healthcare/product/HCM1873S/mangu...
Suponho que o texto se refere a manguitos dos aparelhos de medição de pressão. Esses manguitos devem ser feitos de um material macio, delicado ou suave que proporciona conforto na medição da pressão sanguínea.
https://www.suntechmed.com/bp-products/blood-pressure-cuffs/...
detalhes:
•Botões grandes e funcionais
•Mostra média de três medições
•manguito confortável e clinicamente validado
•Incluindo caixa de plástico de armazenamento, manual, cartão de garantia, Comfort manguito, conjunto de baterias (4xAA) e passe a pressão arterial
https://www.athleteshop.pt/omron-monitor-de-press-o-arterial...
Manguito de material macio de uso único para paciente recém-nascido tamanho 5, circ.: 10,0 - 15,0 cm, incorpora novo conector, 40 manguitos por caixa.
https://www.philips.com.br/healthcare/product/HCM1873S/mangu...
Suponho que o texto se refere a manguitos dos aparelhos de medição de pressão. Esses manguitos devem ser feitos de um material macio, delicado ou suave que proporciona conforto na medição da pressão sanguínea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
solução para firmar/prender (XX) com suavidade / de forma suave
Sugestão
Something went wrong...