النظام الأساس يعني Memorandum and Articles of Association

Arabic term (edited): النظام الأساسي

This was probably supposed to be نظام المجمع الأساسي أي النظام الأساسي للمجمع

Source (page 29, line 3):
https://dmat.abudhabi.ae/ar/AM/ELibrary/Municipal System Rul...


Articles of Association: النظام الأساسي

Sources:
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/articles of association...
http://www.airarabia.com/sites/airarabia/files/Draft_of_Bili...
http://www.investopedia.com/terms/a/articles-of-association....

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-08-06 16:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

I am not really sure.

If "Articles of Association" does not make sense in this context, then نظام المجمع الأساس might be an equivalent of نظام المجمع الرئيسي as in the following example:

يشكل مخطط الموقع ونظام المجمع الرئيسي والنظام الأساسي للجمعية جزءا من سند ملكية العقار المشترك

Source:
http://site.eastlaws.com/GeneralSearch/Home/ArticlesTDetails...


نظام المجمع الرئيسي هو الشروط والأحكام التي يخضع لها تطوير وتشغيل العقار المشترك

Source:
http://alqistas.com/legislations/uae/view/72928


Master Community: المجمع الرئيسي (definition available on page 10)

Source:
http://events.dp.ae/en/Projects/OneJBR/Documents/Bilingual T...


"Master Community Regulations" seems to be a suitable translation for نظام المجمع الرئيسي

Sources:
http://www.gulfjobseeker.com/uploads/Reg_56000_57999/337164_...
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/regulations/