Aug 1, 2017 13:41
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
toll free number script
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Se trata de un título que dice "Toll free number script for Help Desk"
No sé cómo traducir o a qué hace referencia la palabra "script" en este caso.
No sé cómo traducir o a qué hace referencia la palabra "script" en este caso.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | Guion de asistencia para consultás telefónicas gratuitas |
Robert Forstag
|
Proposed translations
+2
8 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Guion de asistencia para consultás telefónicas gratuitas
Note that, per the latest recommendation of the RAE, "guion" should be written without a tilde.
"Script" here refers to a set of written questions and responses to be used by those working at call centers. Apparently, "toll-free script" here refers to a script to be followed in responding to calls coming in from a "toll-free number" to such a call center.
"Script" here refers to a set of written questions and responses to be used by those working at call centers. Apparently, "toll-free script" here refers to a script to be followed in responding to calls coming in from a "toll-free number" to such a call center.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...