Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
junction between the floor and the walls;
Romanian translation:
imbinarea dintre planseu si pereti
Added to glossary by
Radu DANAILA
Jul 31, 2017 14:21
7 yrs ago
English term
Romania
Anca Moșescu and André Heliodoro 
Marketing, Education, Localisation
Native in: Romanian 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Romanian, Portuguese to Romanian, Romanian to Portuguese, and 1 more.
junction between the floor and the walls;
Non-PRO
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Listă de reparații la închirierea unei case. Printre altele și ”Sealing of the junction between the floor and the walls;”
Mulțumesc.
Mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | imbinarea dintre planseu si pereti |
Radu DANAILA
|
| 3 +1 | joncțiunea dintre fereastră și perete |
Simona Pop
|
Change log
Aug 9, 2017 08:42: Radu DANAILA Created KOG entry
Proposed translations
1 day 18 hrs
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
imbinarea dintre planseu si pereti
Este vorba de repararea rosturilor de constructie dintre planseu/pardoseala si peretii incaperilor, vezi aici:
http://www.hidroizolatii-perfecte.ro/apa/radmyx-reparare-ros...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-08-09 08:41:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
http://www.hidroizolatii-perfecte.ro/apa/radmyx-reparare-ros...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-08-09 08:41:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
50 mins
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I take my responsibilities seriously
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
joncțiunea dintre fereastră și perete
.
Discussion