Glossary entry

English term or phrase:

trustmark

Portuguese translation:

marca/selo de confiança

Added to glossary by maucet
Jul 31, 2017 05:33
7 yrs ago
1 viewer *
English term

trustmark

English to Portuguese Bus/Financial Safety
Checkout page | Payment details

Mastercard secure code

Mastercard trustmark

Maestro trustmark



Obrigado!
Proposed translations (Portuguese)
4 +8 marca/selo de confiança

Discussion

Mario Freitas Aug 10, 2017:
@ Maucet Eu não sei ao certo qual é o prazo, mas o ProZ, em determinado momento, seleciona a resposta mais votada, que pode não ser a sua, ou deixa a pergunta aberta se não tiver uma pergunta com pelo menos dois "agrees" ou se ouver empate no número de "agrees". Abraço.
maucet (asker) Aug 10, 2017:
Mario Freitas Olá, Mario. Obrigado pelo aviso! Eu não sabia que há um prazo para fechar as perguntas.
Mario Freitas Aug 4, 2017:
@ Maucet Você tem 15 perguntas abertas e o ProZ está encerrando as que você não fecha. Seria de bom tom você selecionar as melhores respostas e retribuir aos amigos que estão ajudando. Abraços.

Proposed translations

+8
33 mins
Selected

marca/selo de confiança

Peer comment(s):

agree Nick Taylor
1 hr
Thanks, Nick.
agree Mario Freitas :
2 hrs
Obrigado, Mário.
agree Mafalda d'Orey de Faria
2 hrs
Obrigado, Mafalda.
agree Ana Costa
2 hrs
Obrigado, Ana.
agree Maria Teresa Borges de Almeida
2 hrs
Obrigado, Teresa.
agree Paulinho Fonseca
4 hrs
Obrigado, Paulinho.
agree Cristina Miranda
6 hrs
Obrigado, Cristina.
agree Angela Nery
1 day 6 hrs
Obrigado, Ângela.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search