This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Standards-based
... put the trustee on notice of ot
Jul 15, 2017 13:01
7 yrs ago
9 viewers *
English term

EXPD

English to Italian Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sigla che precede un certificato di matrimonio e segue l'indirizzo di uno dei due coniugi.
Proposed translations (Italian)
1 spedizione urgente/rapida

Discussion

Valetra (asker) Jul 16, 2017:
Certificato redatto in Canada.
Certificate of marriage - certificat de mariage
mona elshazly Jul 16, 2017:
I found this it maybe helpful: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_patents/6097... it may mean certified copy
Françoise Vogel Jul 15, 2017:
Certificato redatto in quale paese?
Inoltre precisare il nome del certificato in inglese potrebbe semplificare una ricerca in rete. Grazie!

Proposed translations

2 days 9 hrs

spedizione urgente/rapida

Declined
Mi viene da pensare che sia semplicemente l'abbreviazione di "expedited shipping" dato che è seguito dall'indirizzo

Example sentence:

https://www.canadapost.ca/web/en/products/details.page?article=best_value_shipping_

Note from asker:
Come indicato sopra, "EXPD" segue l'indirizzo ed è seguito dal certificato di matrimonio
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search