Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ICT Accessibility Procurement Policy
Portuguese translation:
política de aquisição/ões (em matéria) de acessibilidade às TIC
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-07-17 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 14, 2017 00:20
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
ICT Accessibility Procurement Policy
English to Portuguese
Other
Government / Politics
"Guide to Adopting an ICT Accessibility Procurement Policy
This guide helps cities adopt a policy that requires any ICT purchases be accessible to persons with disabilities and older persons. The guide showcases a model procurement policy and provides a step-by-step checklist for adopting it."
Nota: ICT = TIC = Tecnologias de Informação e Comunicação.
Entendo que se trata de política para licitação de TIC que promovam acessibilidade, mas gostaria de tentar algo mais "enxuto" e, para isso, conto com a ajuda dos nobilíssimos colegas. :-)
This guide helps cities adopt a policy that requires any ICT purchases be accessible to persons with disabilities and older persons. The guide showcases a model procurement policy and provides a step-by-step checklist for adopting it."
Nota: ICT = TIC = Tecnologias de Informação e Comunicação.
Entendo que se trata de política para licitação de TIC que promovam acessibilidade, mas gostaria de tentar algo mais "enxuto" e, para isso, conto com a ajuda dos nobilíssimos colegas. :-)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | política de aquisição/ões (em matéria) de acessibilidade às TIC |
Ana Vozone
|
| 3 | Política de Acessibilidade à Aquisição de TIC |
Mario Freitas
|
Proposed translations
8 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
política de aquisição/ões (em matéria) de acessibilidade às TIC
A minha sugestão.
Duas partes: "procurement policy" e "ICT accessibility"
https://www.google.pt/search?q=www google com&aq=0&oq=www.go...
Duas partes: "procurement policy" e "ICT accessibility"
https://www.google.pt/search?q=www google com&aq=0&oq=www.go...
Example sentence:
Campus Virtuais facilitam acessibilidade às TIC no ensino superior.
A acessibilidade às TIC, pode ser um modo facilitador para a promoção da igualdade e equidade de participação em atividades educativas para diversos
Note from asker:
| Obrigadíssima, Ana!!! abs |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
146
Política de Acessibilidade à Aquisição de TIC
Sugestão
Discussion