Jul 6, 2017 06:20
7 yrs ago
English term
France
Translation is a Passion
Native in: French 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
as time intended
English to French
Other
Poetry & Literature
Tourisme
Bonjour à tous,
Comment traduiriez-vous "as time intended" dans la phrase suivante ? "Tel qu'autrefois" ?
"Live the glory days of travel as time intended."
Merci d'avance pour votre aide !
Comment traduiriez-vous "as time intended" dans la phrase suivante ? "Tel qu'autrefois" ?
"Live the glory days of travel as time intended."
Merci d'avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | comme au bon vieux temps |
Paolo Dagonnier
|
Proposed translations
+3
1 hr
Paolo Dagonnier
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Marketing, Tourism & Cinema
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian)
Works in: English to French, Italian to French, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
comme au bon vieux temps
My suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...