Jul 1, 2017 13:19
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Pinolenkasten
German to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Вот тут картинки:
https://www.google.de/search?q=Pinolenkasten&client=firefox-...
В моем контексте имеется ввиду ящик для 4-х сикспэков, т.е. без ячеек для бутылок а только со штифтами на днище (потому и Pinolen). рабочий вариант "сплошной ящик".
https://www.google.de/search?q=Pinolenkasten&client=firefox-...
В моем контексте имеется ввиду ящик для 4-х сикспэков, т.е. без ячеек для бутылок а только со штифтами на днище (потому и Pinolen). рабочий вариант "сплошной ящик".
Proposed translations
(Russian)
| 3 | сборный ящик |
Auto
|
| 2 | ящик со сплошным дном и пазами |
Alla Tulina (X)
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
сборный ящик
Здесь "Pinolenkasten" перевели таким образом:
Aktuell stellt die Anlage 6er-Gebinde mit klassischer Kartonmanschette oder Top-Clip her und belädt damit diverse Ladungsträger, z. B. 30er- Kasten, Pinolenkasten und Logipacktray.
В настоящее время линия изготавливает упаковки по 6 бутылок в классической картонной коробке или с картонной крышкой, загружая различные виды тары, в том числе ящик на 30 бутылок, сборный ящик и лоток Logipack.
http://www.gerhard-schubert.ru/ru/verpackungsloesungen1/7
Aktuell stellt die Anlage 6er-Gebinde mit klassischer Kartonmanschette oder Top-Clip her und belädt damit diverse Ladungsträger, z. B. 30er- Kasten, Pinolenkasten und Logipacktray.
В настоящее время линия изготавливает упаковки по 6 бутылок в классической картонной коробке или с картонной крышкой, загружая различные виды тары, в том числе ящик на 30 бутылок, сборный ящик и лоток Logipack.
http://www.gerhard-schubert.ru/ru/verpackungsloesungen1/7
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 hrs
ящик со сплошным дном и пазами
как это описано в Википедии (ru.wikipedia.org/wiki/Ящик_для_бутылок) или
ящик сплошной с пазами
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...