Glossary entry (derived from question below)
Feb 11, 2004 14:54
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
mar menor
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Hi Proz,
Insurance claim giving location of loss, which is a port, and then it just says mar menor.
Thanks
Insurance claim giving location of loss, which is a port, and then it just says mar menor.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Mar Menor |
Alicia Jordá
|
| 3 | undersea |
Nidal Monzer
|
Proposed translations
+3
6 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Mar Menor
It has no translation, it comes from La Manga del Mar Menor (Murcia)
BBC Summer Holiday - Destinations - Spain - Mar Menor - [ Traduzca esta página ]
Mar Menor. ... Ben Shephard tried out a sail, surf and cycle holiday at Mar Menor
near Alicante. He was surprised by how tranquil the Costa Blanca was. ...
www.bbc.co.uk/holiday/destinations/spain_marmenor/ - 34k - En caché - Páginas similares
Murcia, Spain: Close To Costa Calida - Mar Menor - Villa For Sale ... - [ Traduzca esta página ]
Murcia, Spain: Close To Costa Calida - Mar Menor - Villa For Sale. ... Villa
For Sale in Murcia, Spain Close To Costa Calida - Mar Menor. ...
realestate.escapeartist.com/P-24402/ - 23k - En caché - Páginas similares
LA Manga del Mar Menor Hotels - Discount Hotels - LA Manga del Mar ... - [ Traduzca esta página ]
LA Manga del Mar Menor Hotels - LA Manga del Mar Menor hotel search offers hotel
discount rates to hotels in LA Manga del Mar Menor Louisiana. ...
www.freehotelsearch.com/us/Louisiana-hotels/ LA_Manga_del_Mar_Menor-hotels.html - 56k - En caché - Páginas similares
Estacion Nautica Mar Menor - [ Traduzca
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-11 15:23:06 (GMT)
--------------------------------------------------
It is called Mar Menor because it is almost closed, a geographical accident and seems a \"minor sea\", but it belongs to the Mediterranean Sea.
Look also at the picture:
http://www.clubladoradamarinaarpon.com/first page.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
12 mins
Nidal Monzer
i'm an expert in TV translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic, and 4 more.
undersea
which is the opposite of high sea. i'm not sure if there is a term that says low sea
Something went wrong...