Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ritmo de trabalho alienante
English translation:
dehumanizing - alienating hectic pace of work
Added to glossary by
Luiza Modesto
Jun 11, 2017 15:26
7 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
ritmo de trabalho alienante
Portuguese to English
Social Sciences
Human Resources
Ou seja, a pessoa trabalha tanto que acaba não tendo tempo para família, amigos, socializar, etc.
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
dehumanizing - alienating hectic pace of work
Another option.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-06-16 20:42:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-06-16 20:42:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
+1
26 mins
(he/she/they is/are a) workaholic
workaholic
Note from asker:
Great suggestion but I need to emphasize the social isolation associated with working too much. |
36 mins
exhausting work pace
Uma alternativa, dependendo do contexto...
3 hrs
apathy-causing working habits
The excessive work causes apathy
https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q=apathy
https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q=apathy
5 hrs
he/she (is a compulsive worker)(works compulsively)
Mais uma sugestão.
Something went wrong...