Jun 10, 2017 01:12
7 yrs ago
1 viewer *
English term
environment of damaged tissue
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Graft versus host disease is a major cause of mortality following allogeneic bone marrow treatment. In the acute version of the disease, mature T-cells present in the bone marrow graft recognise the donor tissue as foreign in an environment of damaged tissue, which, via host APC’s cause the activation and proliferation of the donor T-cells, with subsequent T-cell migration into the liver, spleen, gut, skin and lungs, causing tissue damage by the CTL effector response and inflammatory cytokine/chemokine release
Болезнь «трансплантат против хозяина» - главная причина смертности после аллогенной трансплантации костного мозга. При острой форме заболевания зрелые T-клетки, содержащиеся в трансплантате костного мозга, распознают ткань донора, как чужеродную в окружении поврежденной ткани, что через АПК хозяина вызывает активацию и пролиферацию Т-клеток донора с последующей миграцией Т-клеток в печень, селезенку, кишечник, кожу и легкие, вызывая повреждение тканей, обусловленного эффекторным ответом ЦТК и высвобождением провоспалительных цитокинов/хемокинов.
что подразумевается здесь под "gut"
Спасибо!
Болезнь «трансплантат против хозяина» - главная причина смертности после аллогенной трансплантации костного мозга. При острой форме заболевания зрелые T-клетки, содержащиеся в трансплантате костного мозга, распознают ткань донора, как чужеродную в окружении поврежденной ткани, что через АПК хозяина вызывает активацию и пролиферацию Т-клеток донора с последующей миграцией Т-клеток в печень, селезенку, кишечник, кожу и легкие, вызывая повреждение тканей, обусловленного эффекторным ответом ЦТК и высвобождением провоспалительных цитокинов/хемокинов.
что подразумевается здесь под "gut"
Спасибо!
Proposed translations
7 hrs
Selected
см.
При острой форме заболевания зрелые T-клетки, содержащиеся в трансплантате костного мозга, помещенном в поврежденную ткань, распознают ткань донора, как чужеродную
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-06-10 08:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
gut - кишечник, все правильно
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-06-10 08:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
gut - кишечник, все правильно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...