Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tablero reconstituido
English translation:
reconstituted wood panel
Added to glossary by
Lorena Grancelli
Feb 10, 2004 10:30
20 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Professional Eng-Spa Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish
tablero reconstituido
Spanish to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Hola!
En un texto sobre un seguro forestal aparecen distintos tipos de madera.
Mi duda puntual es "tablero reconstituido", término que aparece junto a Madera aserrada, Laminados, Compensados y Madera impregnada.
Muchas gracias!!!
Lorena
En un texto sobre un seguro forestal aparecen distintos tipos de madera.
Mi duda puntual es "tablero reconstituido", término que aparece junto a Madera aserrada, Laminados, Compensados y Madera impregnada.
Muchas gracias!!!
Lorena
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | composite panels / reconstituted wood panels |
tazdog (X)
|
| 3 | Reconstituted timber |
Amanda Tozer
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
composite panels / reconstituted wood panels
Composite panel products for the building materials industry (also known as engineered wood and reconstituted wood panels) include particleboard (PB), medium density fiberboard (MDF), and oriented strand board (OSB). While some of their uses overlap, there are significant differences among these categories.
http://www.fiberfutures.org/straw/main_pages/07_markets/file...
http://www.fiberfutures.org/straw/main_pages/07_markets/file...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Cindy!
Lorena"
3 mins
Amanda Tozer
Native in English
Crystal Clear Communication
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
Reconstituted timber
This term exists, but I'm not entirely sure
Something went wrong...