May 25, 2017 01:55
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Institutional embedding
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Conceptual and methodological notes
The research proposal is interdisciplinary, combining law and political sciences with rather anthropological approaches. It can be situated in studies on migration, mobility, refuge, humanitarian protection, citizenship, human rights, freedom of movement, inequality, regimes and political philosophy. Different Brazilian and international scholars will serve as reference to guide the research.
Institutional embedding
With this proposal at FCRB, the project would like to reach out to other research projects and the legal clinic at FRCB and to research institutes that are working on similar issues and that have been involved in the previous research project, in particular the University of Leuven (Belgium) and the European University Institute in Florence (Italy).
Obrigado!
The research proposal is interdisciplinary, combining law and political sciences with rather anthropological approaches. It can be situated in studies on migration, mobility, refuge, humanitarian protection, citizenship, human rights, freedom of movement, inequality, regimes and political philosophy. Different Brazilian and international scholars will serve as reference to guide the research.
Institutional embedding
With this proposal at FCRB, the project would like to reach out to other research projects and the legal clinic at FRCB and to research institutes that are working on similar issues and that have been involved in the previous research project, in particular the University of Leuven (Belgium) and the European University Institute in Florence (Italy).
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | integração institucional | Danik 2014 |
4 | Incorporação de outras instituições | Otavio Banffy |
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
integração institucional
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-05-25 02:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?q=integração entre institui...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-05-25 02:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?q=integração entre institui...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
Incorporação de outras instituições
To embed significa integrar ou incorporar. Quando estamos falando de organizações, estamos falando de um esforço em conjunto. Isso pode ser notado no próprio parágrafo que você colocou no contexto: "com essa proposta na FCRB, o projeto gostaria 'estender a mão' a outros projetos de pesquisa e a..."
Estão falando sobre trazer outros grupos para a mesma causa, incorporá-los no projeto principal.
Alternativas seriam: Integração - Aliança - Parceria
Acredito que o melhor seja a incorporação.
Estão falando sobre trazer outros grupos para a mesma causa, incorporá-los no projeto principal.
Alternativas seriam: Integração - Aliança - Parceria
Acredito que o melhor seja a incorporação.
Something went wrong...