English to Russian Science Biology (-tech,-chem,micro-)

Specific drug regimens differ between transplant centres, but as an example """"prophylaxis"""" with calcineurin inhibitors such as ciclosporin or tacrolimus, or with rapamycin (sirolimus) may be initiated within the 7 day period preceding transplant (such as Day -3, or Day -1 pre-HSCT), or immediately following the HSCT procedure (e.g. on Day 0, or Day +1 after transplant). """Prophylaxis""" with mycophenolate mofetil is typically dosed following HSCT, for example starting between Day +1 to Day +5 post-transplant. Prophylaxis with these agents may be continued, for example, between 28 to 180 days or longer following transplant, with daily dosages calculated to maintain serum levels in the range to achieve effective immunosuppression without limiting side effects. In addition to calcineurin inhibitors, methotrexate is often used as an adjunct to """prophylaxis"", typically being administered on Days+1, +3, +6, and +11 post-transplant.

можно ли "prophylaxis" в выделенных случаях перевести унифицированно?

Конкретные схемы приема лекарственных средств отличаются в зависимости от центров трансплантации, но в качестве примера """профилактическое лечение""" ингибиторами кальциневрина как, например, циклоспорином или такролимусом, или рапамицином (сиролимусом) можно начать в течение 7-дневного периода перед трансплантацией (как, например, День -3 или День -1 перед ТГСК) или сразу непосредственно после процедуры ТГСК (например, в День 0 или Day +1 после трансплантации). Мофетил микофенолата обычно вводят """"в профилактических дозах """"после ТГСК, например, начиная со Дня +1 до Дня +5 после трансплантации. Профилактическое лечение этими средствами можно продолжить, например, от 28 до 180 суток или дольше после трансплантации, причем суточные дозировки рассчитываются с целью поддержания уровеней в сыворотке крови в диапозене, позволяющем достигнуть эффективную иммуносупрессию без ограничения побочных эффектов. Помимо ингибиторов кальциневрина метотрексат часто используют в качестве вспомогательного"""" профилактического средства""", которое обычно вводят в Дни +1, +3, +6 и +11 после трансплантации.

Спасибо!