Non-PRO French to Portuguese Other Construction / Civil Engineering Contrato de trabalho na construção

Num contrato de trabalho de 2013, o empregador é uma firma fornecedora de pedras e mármores e tb de serviços de construção. O contratado vai exercer como **manoeuvre**.
O CNRTL diz: Ouvrier exécutant des travaux qui n'exigent aucune qualification professionnelle.
Aqui, estão descritas as tarefas do "manoeuvre de bâtiment", que parecem confirmar esta definição:
https://www.123test.fr/metiers/metier-manoeuvre-du-batiment/

No entanto, como a firma tb vende pedras e mármores, pergunto-me se poderá estar a falar-se do trabalhador que manobra máquinas de elevação, por exemplo.
Estou um pouco perdida, sem saber se traduzo por manobrador, ou manobrador de máquinas, ou então por operário, ou operário da construção... ou trolha... como sugerido aqui:
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_french/construction_...

Quem me ajuda?
Obrigada!