May 9, 2017 22:22
7 yrs ago
English term
include exclusive binding
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
In certain embodiments, an antibody specifically binds to an epitope on a protein that is conserved among the protein from different species.
В определенных вариантах реализации изобретения антитело специфически связывается с эпитопом на белке, который является консервативным белком у различных видов животных.
In another embodiment, specific binding can include, but does not require exclusive binding.
В другом варианте реализации изобретения специфическое связывание может охватывать, но не обязательно, исключительное связывание.
Спасибо!
В определенных вариантах реализации изобретения антитело специфически связывается с эпитопом на белке, который является консервативным белком у различных видов животных.
In another embodiment, specific binding can include, but does not require exclusive binding.
В другом варианте реализации изобретения специфическое связывание может охватывать, но не обязательно, исключительное связывание.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | в том числе взаимоисключающее связывание | Natalie |
Change log
May 9, 2017 22:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
20 mins
Selected
в том числе взаимоисключающее связывание
exclusive binding - взаимоисключающее связывание (т. е. или - или, конкурентное связывание, иначе говоря)
Первое предложение вы вообще неправильно поняли, его смысл в том, что "epitope on a protein that is conserved among the protein from different species" - это "эпитоп, который является консервативным в белке у различных видов животных"
Первое предложение вы вообще неправильно поняли, его смысл в том, что "epitope on a protein that is conserved among the protein from different species" - это "эпитоп, который является консервативным в белке у различных видов животных"
Note from asker:
Спасибо, ошибку увидел! |
Наталья спасибо! Помогите, пожалуйста, при возможности еще с этими вопросами http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/biology_tech_chemmicro/6326467-right_unilateral_thoracic_flank.html http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/biology_tech_chemmicro/6326464-cloned_onto_isotype.html Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Спасибо!"
Something went wrong...