May 9, 2017 11:48
7 yrs ago
English term
variable heavy subgroup III
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
A “VH subgroup III consensus framework” comprises the consensus sequence obtained from the amino acid sequences in variable heavy subgroup III of Kabat et al., supra.
«Консенсусный каркасный участок VH подгруппы III» содержит консенсусную последовательность, полученную из аминокислотных последовательностей, содержащихся в вариабальных доменах тяжелых цепей подгруппы III, как описано в упомянутой выше работе Кабат et al.
A “VL kappa I consensus framework” comprises the consensus sequence obtained from the amino acid sequences in variable light kappa subgroup I of Kabat et al., supra.
«Консенсусный каркасный участок VL каппа I» содержит консенсусную последовательность, полученную из аминокислотных последовательностей, содержащихсяв вариабальных доменых легких каппа-цепей подгруппы I, как описано в упомянутой выше работе Кабат et al.
к чему относится подгруппа в "variable heavy subgroup III" и “VH subgroup III"
Спасибо!
«Консенсусный каркасный участок VH подгруппы III» содержит консенсусную последовательность, полученную из аминокислотных последовательностей, содержащихся в вариабальных доменах тяжелых цепей подгруппы III, как описано в упомянутой выше работе Кабат et al.
A “VL kappa I consensus framework” comprises the consensus sequence obtained from the amino acid sequences in variable light kappa subgroup I of Kabat et al., supra.
«Консенсусный каркасный участок VL каппа I» содержит консенсусную последовательность, полученную из аминокислотных последовательностей, содержащихсяв вариабальных доменых легких каппа-цепей подгруппы I, как описано в упомянутой выше работе Кабат et al.
к чему относится подгруппа в "variable heavy subgroup III" и “VH subgroup III"
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см |
Natalie
|
| 3 | подгруппа III для тяжелых цепей (VH)... подгруппа I (VL) для каппа... |
Ann Nosova
|
Change log
May 9, 2017 11:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 days
Selected
см
"Консенсусная каркасная область VH подгруппы III" включает консенсусную последовательность, полученную из аминокислотных последовательностей вариабельной тяжелой цепи подгруппы III согласно Kabat et al.
"Консенсусная каркасная область VL подгруппы I" включает консенсусную последовательность, полученную из аминокислотных последовательностей вариабельной легкой цепи каппа подгруппы I согласно Kabat et al.
"Консенсусная каркасная область VL подгруппы I" включает консенсусную последовательность, полученную из аминокислотных последовательностей вариабельной легкой цепи каппа подгруппы I согласно Kabat et al.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Ann Nosova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
подгруппа III для тяжелых цепей (VH)... подгруппа I (VL) для каппа...
https://books.google.ru/books?id
Handbook of Therapeutic Antibodies page 102
The most abundant human subgroups are VH subgroup III and VL kappa subgroup I. They have been used in several humanization experiments.
Almost the same in:
Recombinant Antibodies for Immunotherapy, page 8
...the most abundant human subgroups are VH subgroup III for the heavy chain and VL subgroup I for the kappa light chain.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days58 mins (2017-05-11 12:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, так получается. Ваш вопрос был о том, к чему относится "подгруппа" (если я правильно поняла вопрос). Я привела примеры из источников (их немного, потому что большинство - патенты) - подгруппа III (VH) и подгруппа I (VL).
Handbook of Therapeutic Antibodies page 102
The most abundant human subgroups are VH subgroup III and VL kappa subgroup I. They have been used in several humanization experiments.
Almost the same in:
Recombinant Antibodies for Immunotherapy, page 8
...the most abundant human subgroups are VH subgroup III for the heavy chain and VL subgroup I for the kappa light chain.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days58 mins (2017-05-11 12:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, так получается. Ваш вопрос был о том, к чему относится "подгруппа" (если я правильно поняла вопрос). Я привела примеры из источников (их немного, потому что большинство - патенты) - подгруппа III (VH) и подгруппа I (VL).
Note from asker:
| получается, что «Консенсусный каркасный участок подгруппы III для тяжелых цепей (VH)» содержит консенсусную последовательность, полученную из аминокислотных последовательностей, содержащихся в вариабальных доменах тяжелых цепей подгруппы III, как описано в упомянутой выше работе Кабат et al. «Консенсусный каркасный участок подгруппы I (VL) для каппа-цепей» содержит консенсусную последовательность, полученную из аминокислотных последовательностей, содержащихся в вариабальных доменах легких каппа-цепей подгруппы I, как описано в упомянутой выше работе Кабат et al. |
Something went wrong...